成績(jī)單翻譯是個(gè)人翻譯件中一項(xiàng)經(jīng)常會(huì)翻譯的文件，具體翻譯成績(jī)單的用途是不同的同學(xué)需求可能不盡相同。有的同學(xué)是為了出國(guó)留學(xué)，有的同學(xué)是為了認(rèn)證等等，但是其實(shí)過(guò)程都是一樣的，我們一起來(lái)看下關(guān)于成績(jī)單翻譯的流程以及需要哪些材料：大部分的國(guó)內(nèi)高校的成績(jī)單都是由該校的教務(wù)處出具，以中文成績(jī)單為主（部分大
成績(jī)單翻譯是個(gè)人翻譯件中一項(xiàng)經(jīng)常會(huì)翻譯的文件，具體翻譯成績(jī)單的用途是不同的同學(xué)需求可能不盡相同。有的同學(xué)是為了出國(guó)留學(xué)，有的同學(xué)是為了認(rèn)證等等，但是其實(shí)過(guò)程都是一樣的，我們一起來(lái)看下關(guān)于成績(jī)單翻譯的流程以及需要哪些材料：
大部分的國(guó)內(nèi)高校的成績(jī)單都是由該校的教務(wù)處出具，以中文成績(jī)單為主（部分大學(xué)會(huì)出具英文版）；同學(xué)們需要首先在自己所畢業(yè)的院校教務(wù)處處申請(qǐng)正規(guī)的中文版成績(jī)單，該成績(jī)單需由教務(wù)處蓋章。在拿到成績(jī)單后，拍照給翻譯公司進(jìn)行翻譯，最好不要將原件交給翻譯公司，否則丟失很麻煩。
翻譯公司對(duì)成績(jī)單翻譯的要求有哪些：
1.翻譯公司翻譯的翻譯件需要與教務(wù)處出具的成績(jī)單格式一致。
2.目前主要以紙質(zhì)成績(jī)單為準(zhǔn)、簽名及蓋章內(nèi)容需要一起翻譯。
3.翻譯件需要雙語(yǔ)翻譯章和確認(rèn)章，以紅色圓章為準(zhǔn)，方形章輔助。
4.翻譯聲明：這里的聲明有的翻譯公司也不做這樣處理，因?yàn)椴煌牡貐^(qū)，不同的單位對(duì)翻譯件的認(rèn)可規(guī)則也不相同，有的需要譯員在翻譯件后面進(jìn)行一個(gè)聲明，有的則不需要這么麻煩。具體需要問(wèn)翻譯公司以及當(dāng)?shù)氐霓k事單位。
5.翻譯公證：部分同學(xué)的成績(jī)單需要出具翻譯公證書，翻譯后可以單獨(dú)找公證處也可以一起委托給正規(guī)的翻譯公司（大部分只需要翻譯認(rèn)證即可）。
為什么找翻譯機(jī)構(gòu)翻譯認(rèn)證呢？
官方使用應(yīng)具備資質(zhì)翻譯件作為機(jī)構(gòu)單位（公證處/出入境/領(lǐng)事館/留學(xué)服務(wù)中心）使用，正常情況下個(gè)人翻譯無(wú)效，由翻譯公司翻譯，并提供翻譯資質(zhì)（加蓋公章的營(yíng)業(yè)執(zhí)照復(fù)印件，相關(guān)翻譯許可證書等）
成績(jī)單翻譯認(rèn)證其實(shí)是非常簡(jiǎn)單的一項(xiàng)翻譯認(rèn)證事項(xiàng)，因?yàn)楸旧韺W(xué)校出具的成績(jī)單可信度就可以認(rèn)可了，翻譯公司和認(rèn)證單位在后面的工作中也只是按照規(guī)則來(lái)辦理，流程不會(huì)太過(guò)復(fù)雜，大家如果對(duì)成績(jī)單翻譯還有什么想要問(wèn)的，可以咨詢我們。
