合肥圖紙翻譯的技巧有什么? 很多大型的國(guó)際工程，要想成為它們的合作方，恐怕不是那么簡(jiǎn)單，這中間的語言溝通交流問題就是一個(gè)很大的障礙。一般情況下，圖紙，是直觀的技術(shù)綜
合肥圖紙翻譯的技巧有什么?
很多大型的國(guó)際工程，要想成為它們的合作方，恐怕不是那么簡(jiǎn)單，這中間的語言溝通交流問題就是一個(gè)很大的障礙。一般情況下，圖紙，是直觀的技術(shù)綜合表達(dá)，所以圖紙翻譯的好壞與否直接影響的是整個(gè)工程的質(zhì)量。對(duì)于合肥圖紙翻譯，也有一定的技巧，大體可歸納為如下四點(diǎn)。
1、句式縮略
工程圖紙中使用文字多少是技術(shù)要求的，內(nèi)容包括產(chǎn)品用途、材料、制造精度及其他要求，通常是使用句子縮略形式表達(dá)。
2、數(shù)字加縮略語
這一類的縮略語表達(dá)形式往往表示工藝、部件的尺寸、大小、厚度、材料、型號(hào)等標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范。
3、短語縮略
在工程圖紙中要表示尺寸標(biāo)注及要求時(shí)，多采用名詞性短語或動(dòng)詞短語的表達(dá)方法。
4、圖形符號(hào)縮略
由于圖紙空間有限，不可能出現(xiàn)大量文字，在很多情況下使用一些圖形符號(hào)來替代文字。
