圖紙翻譯對(duì)翻譯的專業(yè)性與準(zhǔn)確性都有著極高的要求。CAD圖紙目前廣泛應(yīng)用于各行各業(yè)中。不管是各種建筑圖紙、機(jī)械圖紙、園林圖紙還是暖通圖紙，CAD圖紙都在設(shè)計(jì)過程中起到了至關(guān)重要的作用——作為設(shè)計(jì)人員和技術(shù)人員在施工過程中最重要的參考標(biāo)準(zhǔn)之一。圖紙翻譯對(duì)翻譯的專業(yè)性與準(zhǔn)確性都有著極高的要求。
安徽譯博翻譯作為一家有著豐富圖紙翻譯案例與經(jīng)驗(yàn)的專業(yè)圖紙翻譯公司，已為業(yè)內(nèi)多家工程性公司提供了多次CAD圖紙的翻譯服務(wù)，并保持著長期良好合作的關(guān)系。
圖紙翻譯涉及的工程量極大，包括翻譯前的圖紙文字提取等準(zhǔn)備工作，翻譯和審校，以及最后的圖紙作圖、排版等工作。每一環(huán)節(jié)都至關(guān)重要，并要求緊密配合。一般圖紙中的文字并不多，大多都是短語詞組，這就要求翻譯人員在翻譯過程中，一定要參考圖紙，結(jié)合上下聯(lián)系和專業(yè)術(shù)語，在保證譯文準(zhǔn)確度的情況下，確保譯文整體流暢自然。
此外，除翻譯人員需掌握專業(yè)術(shù)語外，還要求軟件工程人員，熟練掌握 AutoCAD等專業(yè)制圖軟件，以便后期對(duì)譯文進(jìn)行格式調(diào)整和整體排版。
