翻譯公司正規(guī)與否你是如何判斷的 隨著國(guó)際貿(mào)易數(shù)量的逐步增加，各行各業(yè)都得到了不錯(cuò)的發(fā)展，對(duì)于翻譯公司而言也是如此，你外國(guó)人做生意，怎么能少得了翻譯的存在。很多情況下
翻譯公司正規(guī)與否你是如何判斷的
隨著國(guó)際貿(mào)易數(shù)量的逐步增加，各行各業(yè)都得到了不錯(cuò)的發(fā)展，對(duì)于翻譯公司而言也是如此，你外國(guó)人做生意，怎么能少得了翻譯的存在。很多情況下，大家有翻譯需求了，就會(huì)找一家專業(yè)的翻譯公司來(lái)我們服務(wù)，而很少自己公司會(huì)設(shè)置相應(yīng)的崗位，畢竟成本支出太高，且質(zhì)量做得也無(wú)法得到保障。那么對(duì)于外面所找尋的翻譯公司，其是否正規(guī)呢，你是如何進(jìn)行判斷的呢。
翻譯公司
1.在聯(lián)絡(luò)對(duì)方公司前，試著在網(wǎng)上查找相關(guān)公司信息和官網(wǎng)。如負(fù)面信息較多，無(wú)官網(wǎng)或官網(wǎng)非常簡(jiǎn)陋，則至少可判斷對(duì)方不太用心。不過(guò)，國(guó)內(nèi)的翻譯行業(yè)還是很小眾的行業(yè)，行業(yè)和相關(guān)公司信息不多。所以一家公司除了官網(wǎng)和招聘網(wǎng)站信息外，找不到其他信息也是正常。
2.在聯(lián)絡(luò)時(shí)，對(duì)方留下的郵箱和電話是否為公司郵箱和帶分機(jī)的號(hào)碼。任何行業(yè)的公司，如想以專業(yè)的形象面對(duì)受眾，必然會(huì)有公司郵箱和電話。如碰到聯(lián)絡(luò)人員留下的是QQ郵箱，163郵箱或者直接讓你QQ，微信聯(lián)絡(luò)的……不說(shuō)自明。
3.對(duì)方人員在對(duì)需求做了解時(shí)，是否會(huì)問(wèn)及文件的性質(zhì)與用途，對(duì)譯文的期望，譯文質(zhì)量的評(píng)判標(biāo)準(zhǔn)甚至付款條件等問(wèn)題。一家正規(guī)的翻譯公司，會(huì)根據(jù)以上包括不限于的問(wèn)題，判斷客戶的期望與內(nèi)部作業(yè)的流程，從而更好的服務(wù)客戶。
4.合作前肯定會(huì)涉及報(bào)價(jià)等相關(guān)文件的提供。對(duì)方提供的文件是否有固定格式，是否有報(bào)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)，是否有明晰的報(bào)價(jià)內(nèi)容等等也是判斷對(duì)方是否正規(guī)的一個(gè)參考。
5.聯(lián)絡(luò)的溝通是否足夠迅速及準(zhǔn)確，對(duì)文件的處理是否足夠?qū)I(yè)，日程的確認(rèn)是否及時(shí)并守時(shí)等等。另外，內(nèi)部的文檔保存方式，保留時(shí)限，文件的保密處理等的規(guī)定有否，如何規(guī)定的。也都是是很好的判斷方式。
6.客戶的評(píng)價(jià)。更重要的是譯員的評(píng)價(jià)!如果發(fā)現(xiàn)有譯員說(shuō)他拖款、惡意扣款的話，麻煩一定要避開(kāi)這種垃圾公司！就算有證也不能掩蓋它垃圾的事實(shí)！
