安徽譯博翻譯多年潛心鉆研文學(xué)、影視翻譯領(lǐng)域。先后為中國電視協(xié)會(huì)提供影視翻譯、字幕翻譯，為安徽省出版集團(tuán)提供面向全球使領(lǐng)館圖書翻譯、期刊翻譯，為國家博物館等相關(guān)單位提供博物館翻譯、展覽館翻譯等。
文學(xué)影視翻譯對翻譯水平要求更高，為了保障專業(yè)領(lǐng)域服務(wù)，為客戶提供更加優(yōu)質(zhì)合作體驗(yàn)，安徽譯博翻譯主動(dòng)尋求與國內(nèi)語言專業(yè)學(xué)高校相關(guān)翻譯團(tuán)隊(duì)合作，屢次圓滿的完成文學(xué)翻譯任務(wù)。
service content
各類書籍翻譯、散文翻譯、古詩詞翻譯、跋文翻譯、劇本翻譯、腳本翻譯、字幕翻譯、宣傳片翻譯、動(dòng)畫翻譯、字幕制作、配音、聽譯、聽錄等。
Translation difficulty
文學(xué)翻譯由于其對于語言的要求高，文字可能為文言、可能為流行語言，也可能文白夾雜的情況，常常需要譯員能夠進(jìn)行創(chuàng)新，能夠脫離源語的外殼，實(shí)現(xiàn)“戴著手鐐腳銬跳舞”的藝術(shù)。
因此，合格的譯員不能光有雙語對譯的水平，更要求對源語有相當(dāng)高的素養(yǎng)水平，不僅能夠理解原文的涵義，更能將其中的涵義通過語言文字表達(dá)出來。不僅達(dá)意，更求傳神。
Solution
譯博精選專業(yè)譯員，具有高素質(zhì)高水平，在高壓下仍能譯出出色的作品。專業(yè)譯員不僅能夠應(yīng)對各類文學(xué)作品翻譯、影視劇翻譯，也能根據(jù)客戶的要求，進(jìn)行不同風(fēng)格的修改變化。
體驗(yàn)前，譯博耐心傾聽客戶的需求，提供針對性解決方案。
合作時(shí)，譯博為客戶指派具備豐富行業(yè)經(jīng)驗(yàn)的專業(yè)翻譯，通過“一譯、二審、三校”的規(guī)范機(jī)制。
既承諾保質(zhì)保量完成所交付的工作，又恪守行業(yè)準(zhǔn)則、時(shí)間規(guī)范。在每個(gè)細(xì)節(jié)中，客戶都能感受到專業(yè)服務(wù)的精神。
交付后，譯博愿積極為客戶提供修改、完善、排版等精細(xì)服務(wù)。
